American Dad! - Season 7, Episode 5 - Virtual In-Stanity

 Stan makes a desperate attempt to bond with Steve by creating Phyllis (guest voice Sarah Michelle Gellar), a busty blonde bombshell avatar to make Steve's dreams come true.